It's raining cats and dogs. ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา...จริงเหรอ???

It's raining cats and dogs. 

มันไม่ได้หมายความว่าฝนตกเป็นแมวเป็นหมาจริง ๆ หรอกนะคะ

แต่มันเป็นสำนวนที่หมายถึง ฝนตกหนักมาก ค่ะ

ถ้าฝนตกปรอย ๆ ใช้ It's drizzling.

ฝนตกธรรมดา ก็ใช้ It's raining. ก็พอค่ะ